«Wem Benns Gedichte bisher zu kalt waren, der sollte die Nähe dieser Stimme und Melodien geniessen.»

«Brauers Interpretation ist klarer, unverstellter, kühler. Er lässt den Hörer die poetische Härte der Benn`schen Lyrik spüren, ohne ihn deswegen abzustossen. Ganz im Gegenteil. Die Nähe des einst geschriebenen und jetzt gesprochenen Wortes wird in Brauers gleichmässig akzentuierter Lesung besonders deutlich. Keine bedeutungsschwangeren Tempo- oder Stimmungswechsel. Geradlinig und präzise wie ein Schnitt mit dem Seziermesser. Brauer übertrifft Benns eigene Rezitationen sogar noch an Kühle und Gelassenheit.»

«Erst bei dem Schauspieler Charles Brauer bekommt Benn wieder böse Kanten: Seine Hommage an einen der wichtigsten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts besticht mit einer Klarheit, in der die ironischen, lakonischen, maskulinen Seiten hervortreten.»

«Als Sprecher aller deutschen Hörbücher von John Grisham ist dessen Duktus Charles Brauer längst ins Blut übergegangen. Souverän und auf den Punkt betonend trennt er klar zwischen den Figuren.»

«Ausgezeichnete Arbeit, Herr Brauer!»

«Grisham packt den Hörer und lässt ihn dieser Szenerie mit erschreckender Nähe beiwohnen. Dies verdankt das vorliegende Hörbuch zu grossen Teilen auch der Lesung durch Charles Brauer, dem Haus-und Hofsprecher der deutschen Grisham-Vertonungen.»

Beinah siebzig ist William Abbott, als er rückblickend seine Geschichte erzählt. Die beginnt mit einer jugendlichen Schwärmerei für die Bibliothekarin der Gemeindebücherei und dem Vorsatz, Schriftsteller zu werden. Beides soll später noch eine Rolle spielen, doch William erzählt ohne Eile. Der Sprecher Charles Brauer findet sich mühelos in die Rolle des alternden Schriftstellers ein. Bedächtig scheint er jeden Satz abzuschmecken und ihm – manchmal verwundert – nachzulauschen.

"In einer Person" ist die Geschichte einer Identitätsfindung. Und die beginnt nicht von ungefähr hinter der Bühne des kleinstädtischen Laientheaters. Dort spielt Williams Grossvater mit Vorliebe die Frauenrollen, ausstaffiert mit Fummel und Gummititten. Und auch William spürt, dass er in seinen sexuellen Vorlieben anders ist als die meisten. "Wir sind nun mal, wer wir sind, nicht wahr?" wird er am Schluss der Geschichte bemerken. Doch bis dahin warten noch viele Rollen auf ihn, nicht alle davon auf der Bühne. Charles Brauer legt bei seiner Interpretation mehr Gewicht auf den Fluss der Geschichte als auf eine gestochen scharfe Artikulation. Dennoch trifft er den Ton des Ich-Erzählers wunderbar. (akm)

Ein shakespearesches Verwirrspiel in Romanform, dem Charles Brauer eine adäquate Erzählstimme gibt.